《盐铁论》卷七·取下第四十一注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 不bù轨guǐ之zhī民mín ， 困kùn桡ráo公gōng利lì ， 而ér欲yù擅shàn山shān泽zé 。 从cóng文wén学xué 、 贤xián良liáng之zhī意yì ， 则zé利lì归guī于yú下xià ， 而ér县xiàn官guān无wú可kě为wéi者zhě 。 上shàng之zhī所suǒ行xíng则zé非fēi之zhī ， 上shàng之zhī所suǒ言yán则zé讥jī之zhī ， 专zhuān欲yù损sǔn上shàng徇xùn下xià ， 亏kuī主zhǔ而ér适shì臣chén ， 尚shàng安ān得dé上shàng下xià之zhī义yì ， 君jūn臣chén之zhī礼lǐ ? 而ér何hé颂sòng声shēng能néng作zuò也yě ?”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 上shàng取qǔ有yǒu量liàng ， 自zì养yǎng有yǒu度dù ， 乐lè岁suì不bù盗dào ， 年nián饥jī则zé肆sì ， 用yòng民mín之zhī力lì ， 不bù过guò岁suì三sān日rì ， 籍jí敛liǎn ， 不bù过guò十shí一yī 。 君jūn笃dǔ爱ài ， 臣chén尽jìn力lì ， 上shàng下xià交jiāo让ràng ， 天tiān下xià平píng 。‘ 浚jùn发fā尔ěr私sī ’， 上shàng让ràng下xià也yě 。‘ 遂suì及jí我wǒ私sī ’， 先xiān公gōng职zhí也yě 。 孟mèng子zǐ曰yuē ：‘ 未wèi有yǒu仁rén而ér遗yí其qí亲qīn ， 义yì而ér后hòu其qí君jūn也yě 。’ 君jūn君jūn臣chén臣chén ， 何hé为wéi其qí无wú礼lǐ义yì乎hū ? 及jí周zhōu之zhī末mò涂tú ， 德dé惠huì塞sāi而ér嗜shì欲yù众zhòng ， 君jūn奢shē侈chǐ而ér上shàng求qiú多duō ， 民mín困kùn于yú下xià ， 怠dài于yú上shàng公gōng ， 是shì以yǐ有yǒu履lǚ亩mǔ之zhī税shuì ， 硕shuò鼠shǔ之zhī诗shī作zuò也yě 。 卫wèi灵líng公gōng当dāng隆lóng冬dōng兴xīng众zhòng穿chuān池chí ， 海hǎi春chūn谏jiàn曰yuē ：‘ 天tiān寒hán ， 百bǎi姓xìng冻dòng馁něi ， 愿yuàn公gōng之zhī罢bà役yì也yě 。’ 公gōng曰yuē ：‘ 天tiān寒hán哉zāi ? 我wǒ何hé不bù寒hán哉zāi ?’ 人rén之zhī言yán曰yuē ：‘ 安ān者zhě不bù能néng恤xù危wēi ， 饱bǎo者zhě不bù能néng食shí饥jī 。’ 故gù余yú粱liáng肉ròu者zhě难nán为wéi言yán隐yǐn约yuē ， 处chù佚yì乐lè者zhě难nán为wéi言yán勤qín苦kǔ 。 夫fū高gāo堂táng邃suì宇yǔ 、 广guǎng厦shà洞dòng房fáng者zhě ， 不bù知zhī专zhuān屋wū狭xiá庐lú 、 上shàng漏lòu下xià湿shī者zhě之zhī廇liù也yě  。 系xì马mǎ百bǎi驷sì 、 货huò财cái充chōng内nèi 、 储chǔ陈chén纳nà新xīn者zhě ， 不bù知zhī有yǒu旦dàn无wú暮mù 、 称chēng贷dài者zhě之zhī急jí也yě 。 广guǎng第dì唐táng园yuán 、 良liáng田tián连lián比bǐ者zhě ， 不bù知zhī无wú运yùn踵zhǒng之zhī业yè 、 窜cuàn头tóu宅zhái者zhě之zhī役yì也yě 。 原yuán马mǎ被bèi山shān ， 牛niú羊yáng满mǎn谷gǔ者zhě ， 不bù知zhī无wú孤gū豚tún瘠jí犊dú者zhě之zhī窭jù也yě 。 高gāo枕zhěn谈tán卧wò 、 无wú叫jiào号hào者zhě ， 不bù知zhī忧yōu私sī责zé与yǔ吏lì正zhèng戚qī者zhě之zhī愁chóu也yě 。 被bèi纨wán蹑niè韦wéi 、 搏bó粱liáng啮niè肥féi者zhě ， 不bù知zhī短duǎn褐hè之zhī寒hán 、 糠kāng ( 米mǐ舌shé ) 之zhī苦kǔ也yě 。 从cóng容róng房fáng闱wéi之zhī间jiān 、 垂chuí拱gǒng持chí案àn食shí者zhě ， 不bù知zhī跖zhí耒lěi躬gōng耕gēng者zhě之zhī勤qín也yě 。 乘chéng坚jiān驱qū良liáng 、 列liè骑qí成chéng行xíng者zhě ， 不bù知zhī负fù檐yán步bù行xíng者zhě之zhī劳láo也yě 。 匡kuāng床chuáng旃zhān席xí 、 侍shì御yù满mǎn侧cè者zhě ， 不bù知zhī负fù辂lù挽wǎn船chuán 、 登dēng高gāo绝jué流liú者zhě之zhī难nán也yě 。 衣yī轻qīng暖nuǎn 、 被bèi美měi裘qiú 、 处chù温wēn室shì 、 载zài安ān车chē者zhě ， 不bù知zhī乘chéng边biān城chéng 、 飘piāo胡hú 、 代dài 、 乡xiāng清qīng风fēng者zhě之zhī危wēi寒hán也yě 。 妻qī子zi好hǎo合hé 。 子zǐ孙sūn保bǎo之zhī者zhě ， 不bù知zhī老lǎo母mǔ之zhī憔qiáo悴cuì 、 匹pǐ妇fù之zhī悲bēi恨hèn也yě 。 耳ěr听tīng五wǔ音yīn 、 目mù视shì弄nòng优yōu者zhě ， 不bù知zhī蒙méng流liú矢shǐ 、 距jù敌dí方fāng外wài者zhě之zhī死sǐ也yě 。 东dōng向xiàng伏fú几jǐ 、 振zhèn笔bǐ如rú调diào文wén者zhě ， 不bù知zhī木mù索suǒ之zhī急jí 、 棰chuí楚chǔ者zhě之zhī痛tòng也yě 。 坐zuò旃zhān茵yīn之zhī上shàng ， 安ān图tú籍jí之zhī言yán若ruò易yì然rán ， 亦yì不bù知zhī步bù涉shè者zhě之zhī难nán也yě 。 昔xī商shāng鞅yāng之zhī任rèn秦qín也yě ， 刑xíng人rén若ruò刈yì菅jiān茅máo ， 用yòng师shī若ruò弹dàn丸wán ; 从cóng军jūn者zhě暴bào骨gǔ长cháng城chéng ， 戍shù漕cáo者zhě辇niǎn车chē相xiāng望wàng ， 生shēng而ér往wǎng ， 死sǐ而ér旋xuán ， 彼bǐ独dú非fēi人rén子zǐ耶yé ? 故gù君jūn子zǐ仁rén以yǐ恕shù ， 义yì以yǐ度dù ， 所suǒ好hǎo恶è与yǔ天tiān下xià共gòng之zhī ， 所suǒ不bù施shī不bù仁rén者zhě 。 公gōng刘liú好hǎo货huò ， 居jū者zhě有yǒu积jī ， 行xíng者zhě有yǒu囊náng 。 太tài王wáng好hào色sè ， 内nèi无wú怨yuàn女nǚ ， 外wài无wú旷kuàng夫fū 。 文wén王wáng作zuò刑xíng ， 国guó无wú怨yuàn狱yù 。 武wǔ王wáng行xíng师shī ， 士shì乐lè为wéi之zhī死sǐ ， 民mín乐yuè为wéi之zhī用yòng 。 若ruò斯sī ， 则zé民mín何hé苦kǔ而ér怨yuàn ， 何hé求qiú而ér讥jī ?”

　　 公gōng卿qīng愀qiǎo然rán ， 寂jì若ruò无wú人rén 。 于yú是shì遂suì罢bà议yì止zhǐ词cí 。

　　 奏zòu曰yuē ：“ 贤xián良liáng 、 文wén学xué不bù明míng县xiàn官guān事shì ， 猥wěi以yǐ盐yán 、 铁tiě为wéi不bù便biàn 。 请qǐng且qiě罢bà郡jùn国guó榷què沽gū 、 关guān内nèi铁tiě官guān 。”

　　 奏zòu曰yuē ︰“ 可kě 。”