《盐铁论》卷七·能言第四十注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 盲máng者zhě口kǒu能néng言yán白bái黑hēi ， 而ér无wú目mù以yǐ别bié之zhī 。 儒rú者zhě口kǒu能néng言yán治zhì乱luàn ， 而ér无wú能néng以yǐ行xíng之zhī 。 夫fū坐zuò言yán不bù行xíng ， 则zé牧mù童tóng兼jiān乌wū获huò之zhī力lì ， 蓬péng头tóu苞bāo尧yáo 、 舜shùn之zhī德dé 。 故gù使shǐ言yán而ér近jìn ， 则zé儒rú者zhě何hé患huàn于yú治zhì乱luàn ， 而ér盲máng人rén何hé患huàn于yú白bái黑hēi哉zāi ? 言yán之zhī不bù出chū ， 耻chǐ躬gōng之zhī不bù逮dǎi 。 故gù卑bēi而ér言yán高gāo ， 能néng言yán而ér不bù能néng行xíng者zhě ， 君jūn子zǐ耻chǐ之zhī矣yǐ 。”

　　 贤xián良liáng曰yuē ：“ 能néng言yán而ér不bù能néng行xíng者zhě ， 国guó之zhī宝bǎo也yě 。 能néng行xíng而ér不bù能néng言yán者zhě ， 国guó之zhī用yòng也yě 。 兼jiān此cǐ二èr者zhě ， 君jūn子zǐ也yě 。 无wú一yī者zhě ， 牧mù童tóng 、 蓬péng头tóu也yě 。 言yán满mǎn天tiān下xià ， 德dé覆fù四sì海hǎi ， 周zhōu公gōng是shì也yě 。 口kǒu言yán之zhī ， 躬gōng行xíng之zhī ， 岂qǐ若ruò默mò然rán载zài施shī其qí行xíng而ér已yǐ 。 则zé执zhí事shì亦yì何hé患huàn何hé耻chǐ之zhī有yǒu ? 今jīn道dào不bù举jǔ而ér务wù小xiǎo利lì ， 慕mù于yú不bù急jí以yǐ乱luàn群qún意yì ， 君jūn子zǐ虽suī贫pín ， 勿wù为wéi可kě也yě 。 药yào酒jiǔ ， 病bìng之zhī利lì也yě ; 正zhèng言yán ， 治zhì之zhī药yào也yě 。 公gōng卿qīng诚chéng能néng自zì强qiáng自zì忍rěn ， 食shí文wén学xué之zhī至zhì言yán ， 去qù权quán诡guǐ ， 罢bà利lì官guān ， 一yī归guī之zhī于yú民mín ， 亲qīn以yǐ周zhōu公gōng之zhī道dào ， 则zé天tiān下xià治zhì而ér颂sòng声shēng作zuò 。 儒rú者zhě安ān得dé治zhì乱luàn而ér患huàn之zhī乎hū ?”