《盐铁论》卷四·贫富第十七注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 余yú结jié发fà束shù修xiū年nián十shí三sān ， 幸xìng得dé宿sù卫wèi ， 给gěi事shì辇niǎn毂gǔ之zhī下xià ， 以yǐ至zhì卿qīng大dà夫fū之zhī位wèi ， 获huò禄lù受shòu赐cì ， 六liù十shí有yǒu余yú年nián矣yǐ 。 车chē马mǎ衣yī服fú之zhī用yòng ， 妻qī子zi仆pú养yǎng之zhī费fèi ， 量liàng入rù为wéi出chū ， 俭jiǎn节jié以yǐ居jū之zhī ， 奉fèng禄lù赏shǎng赐cì ， 一yī二èr筹chóu策cè之zhī ， 积jī浸jìn以yǐ致zhì富fù成chéng业yè 。 故gù分fēn土tǔ若ruò一yī ， 贤xián者zhě能néng守shǒu之zhī ; 分fēn财cái若ruò一yī ， 智zhì者zhě能néng筹chóu之zhī 。 夫fū白bái圭guī之zhī废fèi着zhe ， 子zǐ贡gòng之zhī三sān至zhì千qiān金jīn ， 岂qǐ必bì赖lài之zhī民mín哉zāi ? 运yùn之zhī六liù寸cùn ， 转zhuǎn之zhī息xī耗hào ， 取qǔ之zhī贵guì贱jiàn之zhī间jiān耳ěr !”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 事shì业yè不bù二èr ， 利lì禄lù不bù兼jiān ， 然rán诸zhū业yè不bù相xiāng远yuǎn ， 而ér贫pín富fù不bù相xiāng悬xuán也yě 。 夫fū乘chéng爵jué禄lù以yǐ谦qiān让ràng者zhě ， 名míng不bù可kě胜shèng举jǔ也yě ; 因yīn权quán势shì以yǐ求qiú利lì者zhě ， 入rù不bù可kě胜shèng数shǔ也yě 。 食shí湖hú池chí ， 管guǎn山shān海hǎi ， 刍chú荛ráo者zhě不bù能néng与yǔ之zhī争zhēng泽zé ， 商shāng贾gǔ不bù能néng与yǔ之zhī争zhēng利lì 。 子zǐ贡gòng以yǐ布bù衣yī致zhì之zhī ， 而ér孔kǒng子zǐ非fēi之zhī ， 况kuàng以yǐ势shì位wèi求qiú之zhī者zhě乎hū ? 故gù古gǔ者zhě大dài夫fū思sī其qí仁rén义yì以yǐ充chōng其qí位wèi ， 不bù为wèi权quán利lì以yǐ充chōng其qí私sī也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 山shān岳yuè有yǒu饶ráo ， 然rán后hòu百bǎi姓xìng赡shàn焉yān 。 河hé 、 海hǎi有yǒu润rùn ， 然rán后hòu民mín取qǔ足zú焉yān 。 夫fū寻xún常cháng之zhī污wū ， 不bù能néng溉gài陂bēi泽zé ， 丘qiū阜fù之zhī木mù ， 不bù能néng成chéng宫gōng室shì 。 小xiǎo不bù能néng苞bāo大dà ， 少shǎo不bù能néng赡shàn多duō 。 未wèi有yǒu不bù能néng自zì足zú而ér能néng足zú人rén者zhě也yě 。 未wèi有yǒu不bù能néng自zì治zhì而ér能néng治zhì人rén者zhě也yě 。 故gù善shàn为wéi人rén者zhě ， 能néng自zì为wéi者zhě也yě ， 善shàn治zhì人rén者zhě ， 能néng自zì治zhì者zhě也yě 。 文wén学xué不bù能néng治zhì内nèi ， 安ān能néng理lǐ外wài乎hū ?”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 行xíng远yuǎn道dào者zhě假jiǎ于yú车chē ， 济jì江jiāng 、 海hǎi者zhě因yīn于yú舟zhōu 。 故gù贤xián士shì之zhī立lì功gōng成chéng名míng ， 因yīn于yú资zī而ér假jiǎ物wù者zhě也yě 。 公gōng输shū子zi能néng因yīn人rén主zhǔ之zhī材cái木mù ， 以yǐ构gòu宫gōng室shì台tái榭xiè ， 而ér不bù能néng自zì为wéi专zhuān屋wū狭xiá庐lú ， 材cái不bù足zú也yě 。 欧ōu冶yě能néng因yīn国guó君jūn之zhī铜tóng铁tiě ， 以yǐ为wéi金jīn炉lú大dà钟zhōng ， 而ér不bù能néng自zì为wéi壶hú鼎dǐng盘pán杅yú ， 无wú其qí用yòng也yě 。 君jūn子zǐ能néng因yīn人rén主zhǔ之zhī正zhèng朝cháo ， 以yǐ和hé百bǎi姓xìng ， 润rùn众zhòng庶shù ， 而ér不bù能néng自zì饶ráo其qí家jiā ， 势shì不bù便biàn也yě 。 故gù舜shùn耕gēng历lì山shān ， 恩ēn不bù及jí州zhōu里lǐ ， 太tài公gōng屠tú牛niú于yú朝zhāo歌gē ， 利lì不bù及jí妻qī子zi ， 及jí其qí见jiàn用yòng ， 恩ēn流liú八bā荒huāng ， 德dé溢yì四sì海hǎi 。 故gù舜shùn假jiǎ之zhī尧yáo ， 太tài公gōng因yīn之zhī周zhōu ， 君jūn子zǐ能néng修xiū身shēn以yǐ假jiǎ道dào者zhě ， 不bù能néng枉wǎng道dào而ér假jiǎ财cái也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 道dào悬xuán于yú天tiān ， 物wù布bù于yú地dì ， 智zhì者zhě以yǐ衍yǎn ， 愚yú者zhě以yǐ困kùn 。 子zǐ贡gòng以yǐ着zhe积jī显xiǎn于yú诸zhū侯hóu 、 陶táo朱zhū公gōng以yǐ货huò殖zhí尊zūn于yú当dāng世shì 。 富fù者zhě交jiāo焉yān ， 贫pín者zhě赡shàn焉yān 。 故gù上shàng自zì人rén君jūn ， 下xià及jí布bù衣yī之zhī士shì ， 莫mò不bù戴dài其qí德dé ， 称chēng其qí仁rén 。 原yuán宪xiàn 、 孔kǒng急jí ， 当dāng世shì被bèi饥jī寒hán之zhī患huàn ， 颜yán回huí屡lǚ空kōng于yú穷qióng巷xiàng ， 当dāng此cǐ之zhī时shí ， 迫pò于yú窟kū穴xué ， 拘jū于yú缊yùn袍páo ， 虽suī欲yù假jiǎ财cái信xìn奸jiān佞nìng ， 亦yì不bù能néng也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 孔kǒng子zǐ云yún ：‘ 富fù而ér可kě求qiú ， 虽suī执zhí鞭biān之zhī事shì ， 吾wú亦yì为wéi之zhī ; 如rú不bù可kě求qiú ， 从cóng吾wú所suǒ好hào 。’ 君jūn子zǐ求qiú义yì ， 非fēi苟gǒu富fù也yě 。 故gù刺cì子zǐ贡gòng不bù受shòu命mìng而ér货huò殖zhí焉yān 。 君jūn子zǐ遭zāo时shí则zé富fù且qiě贵guì ， 不bù遇yù ， 退tuì而ér乐lè道dào 。 不bù以yǐ利lì累lèi己jǐ ， 故gù不bù违wéi义yì而ér妄wàng取qǔ 。 隐yǐn居jū修xiū节jié ， 不bù欲yù妨fáng行xíng ， 故gù不bù毁huǐ名míng而ér趋qū势shì 。 虽suī付fù之zhī以yǐ韩hán 、 魏wèi之zhī家jiā ， 非fēi其qí志zhì ， 则zé不bù居jū也yě 。 富fù贵guì不bù能néng荣róng ， 谤bàng毁huǐ不bù能néng伤shāng也yě 。 故gù原yuán宪xiàn之zhī缊yùn袍páo ， 贤xián于yú季jì孙sūn之zhī狐hú貉hé ， 赵zhào宣xuān孟mèng之zhī鱼yú飧sūn ， 甘gān于yú智zhì伯bó之zhī刍chú豢huàn ， 子zǐ思sī之zhī银yín佩pèi ， 美měi于yú虞yú公gōng之zhī垂chuí棘jí 。 魏wèi文wén侯hóu轼shì段duàn干gān木mù之zhī闾lǘ ， 非fēi以yǐ其qí有yǒu势shì也yě ; 晋jìn文wén公gōng见jiàn韩hán庆qìng ， 下xià车chē而ér趋qū ， 非fēi以yǐ其qí多duō财cái ， 以yǐ其qí富fù于yú仁rén ， 充chōng于yú德dé也yě 。 故gù贵guì何hé必bì财cái ， 亦yì仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ !”