《盐铁论》卷二·忧边第十二注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 文wén学xué言yán ：‘ 天tiān下xià不bù平píng ， 庶shù国guó不bù宁níng ， 明míng王wáng之zhī忧yōu也yě 。’ 故gù王wáng者zhě之zhī于yú天tiān下xià ， 犹yóu一yī室shì之zhī中zhōng也yě ， 有yǒu一yī人rén不bù得dé其qí所suǒ ， 则zé谓wèi之zhī不bù乐lè 。 故gù民mín流liú溺nì而ér弗fú救jiù ， 非fēi惠huì君jūn也yě 。 国guó家jiā有yǒu难nàn而ér不bù忧yōu ， 非fēi忠zhōng臣chén也yě 。 夫fū守shǒu节jié死sǐ难nàn者zhě ， 人rén臣chén之zhī职zhí也yě ; 衣yī食shí饥jī寒hán者zhě ， 慈cí父fù之zhī道dào也yě 。 今jīn子zǐ弟dì远yuǎn劳láo于yú外wài ， 人rén主zhǔ为wéi之zhī夙sù夜yè不bù宁níng ， 群qún臣chén尽jìn力lì毕bì议yì ， 册cè滋zī国guó用yòng 。 故gù少shào府fǔ丞chéng令lìng请qǐng建jiàn酒jiǔ榷què ， 以yǐ赡shàn边biān ， 给gěi战zhàn士shì ， 拯zhěng民mín于yú难nán也yě 。 为wéi人rén父fù兄xiōng者zhě ， 岂qǐ可kě以yǐ已yǐ乎hū ! 内nèi省xǐng衣yī食shí以yǐ恤xù在zài外wài者zhě ， 犹yóu未wèi足zú ， 今jīn又yòu欲yù罢bà诸zhū用yòng ， 减jiǎn奉fèng边biān之zhī费fèi ， 未wèi可kě为wéi慈cí父fù贤xián兄xiōng也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 周zhōu之zhī季jì末mò ， 天tiān子zǐ微wēi弱ruò ， 诸zhū侯hóu力lì政zhèng ， 故gù国guó君jūn不bù安ān ， 谋móu臣chén奔bēn驰chí 。 何hé者zhě ? 敌dí国guó众zhòng而ér社shè稷jì危wēi也yě 。 今jīn九jiǔ州zhōu同tóng域yù ， 天tiān下xià一yī统tǒng ， 陛bì下xià优yōu游yóu岩yán廊láng ， 览lǎn群qún臣chén极jí言yán至zhì论lùn ， 内nèi咏yǒng雅yǎ 、 颂sòng ， 外wài鸣míng和hé銮luán ， 纯chún德dé粲càn然rán ， 并bìng于yú唐táng 、 虞yú ， 功gōng烈liè流liú于yú子zǐ孙sūn 。 夫fū蛮mán 、 貊mò之zhī人rén ， 不bù食shí之zhī地dì ， 何hé足zú以yǐ烦fán虑lǜ ， 而ér有yǒu战zhàn国guó之zhī忧yōu哉zāi ? 若ruò陛bì下xià不bù弃qì ， 加jiā之zhī以yǐ德dé ， 施shī之zhī以yǐ惠huì ， 北běi夷yí必bì内nèi向xiàng ， 款kuǎn塞sāi自zì至zhì ， 然rán后hòu以yǐ为wéi胡hú制zhì于yú外wài臣chén ， 即jí匈xiōng奴nú没mò齿chǐ不bù食shí其qí所suǒ用yòng矣yǐ 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 圣shèng主zhǔ思sī中zhōng国guó之zhī未wèi宁níng ， 北běi边bian之zhī未wèi安ān ， 使shǐ故gù廷tíng尉wèi评píng等děng问wèn人rén间jiān所suǒ疾jí苦kǔ 。 拯zhěng恤xù贫pín贱jiàn ， 周zhōu赡shàn不bù足zú 。 群qún臣chén所suǒ宣xuān明míng王wáng之zhī德dé ， 安ān宇yǔ内nèi者zhě ， 未wèi得dé其qí纪jì ， 故gù问wèn诸zhū生shēng 。 诸zhū生shēng议yì不bù干gàn天tiān则zé入rù渊yuān ， 乃nǎi欲yù以yǐ闾lǘ里lǐ之zhī治zhì ， 而ér况kuàng国guó家jiā之zhī大dà事shì ， 亦yì不bù几jǐ矣yǐ ! 发fā于yú畎quǎn亩mǔ ， 出chū于yú穷qióng巷xiàng ， 不bù知zhī冰bīng水shuǐ之zhī寒hán ， 若ruò醉zuì而ér新xīn寤wù ， 殊shū不bù足zú与yǔ言yán也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 夫fū欲yù安ān民mín富fù国guó之zhī道dào ， 在zài于yú反fǎn本běn ， 本běn立lì而ér道dào生shēng 。 顺shùn天tiān之zhī理lǐ ， 因yīn地dì之zhī利lì ， 即jí不bù劳láo而ér功gōng成chéng 。 夫fū不bù修xiū其qí源yuán而ér事shì其qí流liú ， 无wú本běn以yǐ统tǒng之zhī ， 虽suī竭jié精jīng神shén ， 尽jìn思sī虑lǜ ， 无wú益yì于yú治zhì 。 欲yù安ān之zhī适shì足zú以yǐ危wēi之zhī ， 欲yù救jiù之zhī适shì足zú以yǐ败bài之zhī 。 夫fū治zhì乱luàn之zhī端duān ， 在zài于yú本běn末mò而ér已yǐ ， 不bù至zhì劳láo其qí心xīn而ér道dào可kě得dé也yě 。 孔kǒng子zǐ曰yuē ：‘ 不bù通tōng于yú论lùn者zhě难nán于yú言yán治zhì ， 道dào不bù同tóng者zhě ， 不bù相xiāng与yǔ谋móu 。’ 今jīn公gōng卿qīng意yì有yǒu所suǒ倚yǐ ， 故gù文wén学xué之zhī言yán ， 不bù可kě用yòng也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 吾wú闻wén为wéi人rén臣chén者zhě尽jìn忠zhōng以yǐ顺shùn职zhí ， 为wéi人rén子zǐ者zhě致zhì孝xiào以yǐ承chéng业yè 。 君jūn有yǒu非fēi ， 则zé臣chén覆fù盖gài之zhī 。 父fù有yǒu非fēi ， 则zé子zi匿nì逃táo之zhī 。 故gù君jūn薨hōng ， 臣chén不bù变biàn君jūn之zhī政zhèng ， 父fù没méi ， 则zé子zi不bù改gǎi父fù之zhī道dào也yě 。 春chūn秋qiū讥jī毁huǐ泉quán台tái ， 为wèi其qí隳huī先xiān祖zǔ之zhī所suǒ为wéi ， 而ér扬yáng君jūn父fù之zhī恶è也yě 。 今jīn盐yán 、 铁tiě 、 均jūn输shū ， 所suǒ从cóng来lái久jiǔ矣yǐ ， 而ér欲yù罢bà之zhī ， 得dé无wú害hài先xiān帝dì之zhī功gōng ， 而ér妨fáng圣shèng主zhǔ之zhī德dé乎hū ? 有yǒu司sī倚yǐ于yú忠zhōng孝xiào之zhī路lù ， 是shì道dào殊shū而ér不bù同tóng于yú文wén学xué之zhī谋móu也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 明míng者zhě因yīn时shí而ér变biàn ， 知zhī者zhě随suí事shì而ér制zhì 。 孔kǒng子zǐ曰yuē ：‘ 麻má冕miǎn ， 礼lǐ也yě ， 今jīn也yě纯chún ， 俭jiǎn ， 吾wú从cóng众zhòng 。’ 故gù圣shèng人rén上shàng贤xián不bù离lí古gǔ ， 顺shùn俗sú而ér不bù偏piān宜yí 。 鲁lǔ定dìng公gōng序xù昭zhāo穆mù ， 顺shùn祖zǔ祢mí ， 昭zhāo公gōng废fèi卿qīng士shì ， 以yǐ省shěng事shì节jié用yòng ， 不bù可kě谓wèi变biàn祖zǔ之zhī所suǒ为wéi ， 而ér改gǎi父fù之zhī道dào也yě ? 二èr世shì充chōng大dà阿ē房fáng以yǐ崇chóng绪xù ， 赵zhào高gāo增zēng累lèi秦qín法fǎ以yǐ广guǎng威wēi ， 而ér未wèi可kě谓wèi忠zhōng臣chén孝xiào子zǐ也yě 。”