《盐铁论》卷二·刺权第九注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 今jīn夫fú越yuè之zhī具jù区ōu ， 楚chǔ之zhī云yún梦mèng ， 宋sòng之zhī钜jù野yě ， 齐qí之zhī孟mèng诸zhū ， 有yǒu国guó之zhī富fù而ér霸bà王wáng之zhī资zī也yě 。 人rén君jūn统tǒng而ér守shǒu之zhī则zé强qiáng ， 不bù禁jīn则zé亡wáng 。 齐qí以yǐ其qí肠cháng胃wèi予yǔ人rén ， 家jiā强qiáng而ér不bù制zhì ， 枝zhī大dà而ér折zhé干gān ， 以yǐ专zhuān巨jù海hǎi之zhī富fù而ér擅shàn鱼yú盐yán之zhī利lì也yě 。 势shì足zú以yǐ使shǐ众zhòng ， 恩ēn足zú以yǐ恤xù下xià ， 是shì以yǐ齐qí国guó内nèi倍bèi而ér外wài附fù 。 权quán移yí于yú臣chén ， 政zhèng坠zhuì于yú家jiā ， 公gōng室shì卑bēi而ér田tián宗zōng强qiáng ， 转zhuǎn毂gǔ游yóu海hǎi者zhě盖gài三sān千qiān乘shèng ， 失shī之zhī于yú本běn而ér末mò不bù可kě救jiù 。 今jīn山shān川chuān海hǎi泽zé之zhī原yuán ， 非fēi独dú云yún梦mèng 、 孟mèng诸zhū也yě 。 鼓gǔ铸zhù煮zhǔ盐yán ， 其qí势shì必bì深shēn居jū幽yōu谷gǔ ， 而ér人rén民mín所suǒ罕hǎn至zhì 。 奸jiān猾huá交jiāo通tōng山shān海hǎi之zhī际jì ， 恐kǒng生shēng大dà奸jiān 。 乘chéng利lì骄jiāo溢yì ， 散sàn朴pǔ滋zī伪wěi ， 则zé人rén之zhī贵guì本běn者zhě寡guǎ 。 大dà农nóng盐yán铁tiě丞chéng咸xián阳yáng 、 孔kǒng仅jǐn等děng上shàng请qǐng ：‘ 愿yuàn募mù民mín自zì给jǐ费fèi ， 因yīn县xiàn官guān器qì ， 煮zhǔ盐yán予yǔ用yòng ， 以yǐ杜dù浮fú伪wěi之zhī路lù 。’ 由yóu此cǐ观guān之zhī ： 令lìng意yì所suǒ禁jìn微wēi ， 有yǒu司sī之zhī虑lǜ亦yì远yuǎn矣yǐ 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 有yǒu司sī之zhī虑lǜ远yuǎn ， 而ér权quán家jiā之zhī利lì近jìn ; 令lìng意yì所suǒ禁jìn微wēi ， 而ér僭jiàn奢shē之zhī道dào着zhe 。 自zì利lì害hài之zhī设shè ， 三sān业yè之zhī起qǐ ， 贵guì人rén之zhī家jiā ， 云yún行xíng于yú涂tú ， 毂gǔ击jī于yú道dào ， 攘rǎng公gōng法fǎ ， 申shēn私sī利lì ， 跨kuà山shān泽zé ， 擅shàn官guān市shì ， 非fēi特tè巨jù海hǎi鱼yú盐yán也yě ; 执zhí国guó家jiā之zhī柄bǐng ， 以yǐ行xíng海hǎi内nèi ， 非fēi特tè田tián常cháng之zhī势shì 、 陪péi臣chén之zhī权quán也yě ; 威wēi重zhòng于yú六liù卿qīng ， 富fù累lèi于yú陶táo 、 卫wèi ， 舆yú服fú僭jiàn于yú王wáng公gōng ， 宫gōng室shì溢yì于yú制zhì度dù ， 幷bìng兼jiān列liè宅zhái ， 隔gé绝jué闾lǘ巷xiàng ， 阁gé道dào错cuò连lián ， 足zú以yǐ游yóu观guān ， 凿záo池chí曲qǔ道dào ， 足zú以yǐ骋chěng骛wù ， 临lín渊yuān钓diào鱼yú ， 放fàng犬quǎn走zǒu兔tù ， 隆lóng豺chái鼎dǐng力lì ， 蹋tà鞠jū斗dòu鸡jī ， 中zhōng山shān素sù女nǚ抚fǔ流liú征zhēng于yú堂táng上shàng ， 鸣míng鼓gǔ巴bā俞yú作zuò于yú堂táng下xià ， 妇fù女nǚ被bèi罗luó纨wán ， 婢bì妾qiè曳yè絺chī纻zhù ， 子zǐ孙sūn连lián车chē列liè骑qí ， 田tián猎liè出chū入rù ， 毕bì弋yì捷jié健jiàn 。 是shì以yǐ耕gēng者zhě释shì耒lěi而ér不bù勤qín ， 百bǎi姓xìng冰bīng释shì而ér懈xiè怠dài 。 何hé者zhě ? 己jǐ为wèi之zhī而ér彼bǐ取qǔ之zhī ， 僭jiàn侈chǐ相xiāng效xiào ， 上shàng升shēng而ér不bù息xī ， 此cǐ百bǎi姓xìng所suǒ以yǐ滋zī伪wěi而ér罕hǎn归guī本běn也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 官guān尊zūn者zhě禄lù厚hòu ， 本běn美měi者zhě枝zhī茂mào 。 故gù文wén王wáng德dé而ér子zǐ孙sūn封fēng ， 周zhōu公gōng相xiāng而ér伯bó禽qín富fù 。 水shuǐ广guǎng者zhě鱼yú大dà ， 父fù尊zūn者zhě子zi贵guì 。 传chuán曰yuē ：‘ 河hé 、 海hǎi润rùn千qiān里lǐ 。’ 盛shèng德dé及jí四sì海hǎi ， 况kuàng之zhī妻qī子zi乎hū ? 故gù夫fū贵guì于yú朝cháo ， 妻qī贵guì于yú室shì ， 富fù曰yuē苟gǒu美měi ， 古gǔ之zhī道dào也yě 。 孟mèng子zǐ曰yuē ：‘ 王wáng者zhě与yǔ人rén同tóng ， 而ér如rú彼bǐ者zhě ， 居jū使shǐ然rán也yě 。’ 居jū编biān户hù之zhī列liè ， 而ér望wàng卿qīng相xiàng之zhī子zǐ孙sūn ， 是shì以yǐ跛bǒ夫fū之zhī欲yù及jí楼lóu季jì也yě ， 无wú钱qián而ér欲yù千qiān金jīn之zhī宝bǎo ， 不bù亦yì虚xū望wàng哉zāi !”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 禹yǔ 、 稷jì自zì布bù衣yī ， 思sī天tiān下xià有yǒu不bù得dé其qí所suǒ者zhě ， 若ruò己jǐ推tuī而ér纳nà之zhī沟gōu中zhōng ， 故gù起qǐ而ér佐zuǒ尧yáo ， 平píng治zhì水shuǐ土tǔ ， 教jiào民mín稼jià穑sè 。 其qí自zì任rèn天tiān下xià如rú此cǐ其qí重zhòng也yě ， 岂qǐ云yún食shí禄lù以yǐ养yǎng妻qī子zi而ér已yǐ乎hū ? 夫fū食shí万wàn人rén之zhī力lì者zhě ， 蒙méng其qí忧yōu ， 任rèn其qí劳láo 。 一yī人rén失shī职zhí ， 一yī官guān不bù治zhì ， 皆jiē公gōng卿qīng之zhī累lèi也yě 。 故gù君jūn子zǐ之zhī仕shì ， 行xíng其qí义yì ， 非fēi乐lè其qí势shì也yě 。 受shòu禄lù以yǐ润rùn贤xián ， 非fēi私sī其qí利lì 。 见jiàn贤xián不bù隐yǐn ， 食shí禄lù不bù专zhuān ， 此cǐ公gōng叔shū之zhī所suǒ以yǐ为wéi文wén ， 魏wèi成chéng子zǐ所suǒ以yǐ为wéi贤xián也yě 。 故gù文wén王wáng德dé成chéng而ér后hòu封fēng子zǐ孙sūn ， 天tiān下xià不bù以yǐ为wéi党dǎng ， 周zhōu公gōng功gōng成chéng而ér后hòu受shòu封fēng ， 天tiān下xià不bù以yǐ为wéi贪tān 。 今jīn则zé不bù然rán 。 亲qīn戚qī相xiāng推tuī ， 朋péng党dǎng相xiāng举jǔ ， 父fù尊zūn于yú位wèi ， 子zǐ溢yì于yú内nèi ， 夫fū贵guì于yú朝cháo ， 妻qī谒yè行xíng于yú外wài 。 无wú周zhōu公gōng之zhī德dé而ér有yǒu其qí富fù ， 无wú管guǎn仲zhòng之zhī功gōng而ér有yǒu其qí侈chǐ ， 故gù编biān户hù跛bǒ夫fū而ér望wàng疾jí步bù也yě 。”