《盐铁论》卷一·禁耕第五注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 家jiā人rén有yǒu宝bǎo器qì ， 尚shàng函hán匣xiá而ér藏cáng之zhī ， 况kuàng人rén主zhǔ之zhī山shān海hǎi乎hū ? 夫fū权quán利lì之zhī处chù ， 必bì在zài深shēn山shān穷qióng泽zé之zhī中zhōng ， 非fēi豪háo民mín不bù能néng通tōng其qí利lì 。 异yì时shí ， 盐yán铁tiě未wèi笼lóng ， 布bù衣yī有yǒu朐qú邴bǐng ， 人rén君jūn有yǒu吴wú王wáng ， 皆jiē盐yán铁tiě初chū议yì也yě 。 吴wú王wáng专zhuān山shān泽zé之zhī饶ráo ， 薄bó赋fù其qí民mín ， 赈zhèn赡shàn穷qióng乏fá ， 以yǐ成chéng私sī威wēi 。 私sī威wēi积jī而ér逆nì节jié之zhī心xīn作zuò 。 夫fū不bù蚤zǎo绝jué其qí源yuán而ér忧yōu其qí末mò ， 若ruò决jué吕lǚ梁liáng ， 沛pèi然rán ， 其qí所suǒ伤shāng必bì多duō矣yǐ 。 太tài公gōng曰yuē ：‘ 一yī家jiā害hài百bǎi家jiā ， 百bǎi家jiā害hài诸zhū侯hóu ， 诸zhū侯hóu害hài天tiān下xià ， 王wáng法fǎ禁jìn之zhī 。’ 今jīn放fàng民mín于yú权quán利lì ， 罢bà盐yán铁tiě以yǐ资zī暴bào强qiáng ， 遂suì其qí贪tān心xīn ， 众zhòng邪xié群qún聚jù ， 私sī门mén成chéng党dǎng ， 则zé强qiáng御yù日rì以yǐ不bù制zhì ， 而ér幷bìng兼jiān之zhī徒tú奸jiān形xíng成chéng也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 民mín人rén藏cáng于yú家jiā ， 诸zhū侯hóu藏cáng于yú国guó ， 天tiān子zǐ藏cáng于yú海hǎi内nèi 。 故gù民mín人rén以yǐ垣yuán墙qiáng为wéi藏cáng闭bì ， 天tiān子zǐ以yǐ四sì海hǎi为wéi匣xiá匮kuì 。 天tiān子zǐ适shì诸zhū侯hóu ， 升shēng自zì阼zuò阶jiē ， 诸zhū侯hóu纳nà管guǎn键jiàn ， 执zhí策cè而ér听tīng命mìng ， 示shì莫mò为wéi主zhǔ也yě 。 是shì以yǐ王wáng者zhě不bù畜chù聚jù ， 下xià藏cáng于yú民mín ， 远yuǎn浮fú利lì ， 务wù民mín之zhī义yì ; 义yì礼lǐ立lì ， 则zé民mín化huà上shàng 。 若ruò是shì ， 虽suī汤tāng 、 武wǔ生shēng存cún于yú世shì ， 无wú所suǒ容róng其qí虑lǜ 。 工gōng商shāng之zhī事shì ， 欧ōu冶yě之zhī任rèn ， 何hé奸jiān之zhī能néng成chéng ? 三sān桓huán专zhuān鲁lǔ ， 六liù卿qīng分fēn晋jìn ， 不bù以yǐ盐yán铁tiě 。 故gù权quán利lì深shēn者zhě ， 不bù在zài山shān海hǎi ， 在zài朝cháo廷tíng ; 一yī家jiā害hài百bǎi家jiā ， 在zài萧xiāo墙qiáng ， 而ér不bù在zài朐qú邴bǐng也yě 。”　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 山shān海hǎi有yǒu禁jìn ， 而ér民mín不bù倾qīng ; 贵guì贱jiàn有yǒu平píng ， 而ér民mín不bù疑yí 。 县xiàn官guān设shè衡héng立lì准zhǔn ， 人rén从cóng所suǒ欲yù ， 虽suī使shǐ五wǔ尺chǐ童tóng子zǐ适shì市shì ， 莫mò之zhī能néng欺qī 。 今jīn罢bà去qù之zhī ， 则zé豪háo民mín擅shàn其qí用yòng而ér专zhuān其qí利lì 。 决jué市shì闾lǘ巷xiàng ， 高gāo下xià在zài口kǒu吻wěn ， 贵guì贱jiàn无wú常cháng ， 端duān坐zuò而ér民mín豪háo ， 是shì以yǐ养yǎng强qiáng抑yì弱ruò而ér藏cáng于yú跖zhí也yě 。 强qiáng养yǎng弱ruò抑yì ， 则zé齐qí民mín消xiāo ; 若ruò众zhòng秽huì之zhī盛shèng而ér害hài五wǔ谷gǔ 。 一yī家jiā害hài百bǎi家jiā ， 不bù在zài朐qú邴bǐng ， 如rú何hé也yě ?”　　 文wén学xué曰yuē ：“ 山shān海hǎi者zhě ， 财cái用yòng之zhī宝bǎo路lù也yě 。 铁tiě器qì者zhě ， 农nóng夫fū之zhī死sǐ士shì也yě 。 死sǐ士shì用yòng ， 则zé仇chóu雠chóu灭miè ， 仇chóu雠chóu灭miè ， 则zé田tián野yě辟pì ， 田tián野yě辟pì而ér五wǔ谷gǔ熟shú 。 宝bǎo路lù开kāi ， 则zé百bǎi姓xìng赡shàn而ér民mín用yòng给gěi ， 民mín用yòng给gěi则zé国guó富fù 。 国guó富fù而ér教jiào之zhī以yǐ礼lǐ ， 则zé行xíng道dào有yǒu让ràng ， 而ér工gōng商shāng不bù相xiāng豫yù ， 人rén怀huái敦dūn朴pǔ以yǐ相xiāng接jiē ， 而ér莫mò相xiāng利lì 。 夫fū秦qín 、 楚chǔ 、 燕yàn 、 齐qí ， 土tǔ力lì不bù同tóng ， 刚gāng柔róu异yì势shì ， 巨jù小xiǎo之zhī用yòng ， 居jū句jù之zhī宜yí ， 党dǎng殊shū俗sú易yì ， 各gè有yǒu所suǒ便biàn 。 县xiàn官guān笼lóng而ér一yī之zhī ， 则zé铁tiě器qì失shī其qí宜yí ， 而ér农nóng民mín失shī其qí便biàn 。 器qì用yòng不bù便biàn ， 则zé农nóng夫fū罢bà于yú野yě而ér草cǎo莱lái不bù辟pì 。 草cǎo莱lái不bù辟pì ， 则zé民mín困kùn乏fá 。 故gù盐yán冶yě之zhī处chù ， 大dà傲ào皆jiē依yī山shān川chuān ， 近jìn铁tiě炭tàn ， 其qí势shì咸xián远yuǎn而ér作zuò剧jù 。 郡jùn中zhōng卒zú践jiàn更gèng者zhě ， 多duō不bù勘kān ， 责zé取qǔ庸yōng代dài 。 县xiàn吧ba或huò以yǐ户hù口kǒu赋fù铁tiě ， 而ér贱jiàn平píng其qí准zhǔn 。 良liáng家jiā以yǐ道dào次cì发fā僦jiù运yùn盐yán 、 铁tiě ， 烦fán费fèi ， 百bǎi姓xìng病bìng苦kǔ之zhī 。 愚yú窃qiè见jiàn一yī官guān之zhī伤shāng千qiān里lǐ ， 未wèi睹dǔ其qí在zài朐qú邴bǐng也yě 。”