《盐铁论》卷一·错币第四注音版

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 交jiāo币bì通tōng施shī ， 民mín事shì不bù及jí ， 物wù有yǒu所suǒ幷bìng也yě 。 计jì本běn量liàng委wěi ， 民mín有yǒu饥jī者zhě ， 谷gǔ有yǒu所suǒ藏cáng也yě 。 智zhì者zhě有yǒu百bǎi人rén之zhī功gōng ， 愚yú者zhě有yǒu不bù更gèng本běn之zhī事shì 。 人rén君jūn不bù调diào ， 民mín有yǒu相xiāng万wàn之zhī富fù也yě 。 此cǐ其qí所suǒ以yǐ或huò储chǔ百bǎi年nián之zhī余yú ， 或huò不bù厌yàn糟zāo糠kāng也yě 。 民mín大dà富fù ， 则zé不bù可kě以yǐ禄lù使shǐ也yě ; 大dà强qiáng ， 则zé不bù可kě以yǐ罚fá威wēi也yě 。 非fēi散sàn聚jù均jūn利lì者zhě不bù齐qí 。 故gù人rén主zhǔ积jī其qí食shí ， 守shǒu其qí用yòng ， 制zhì其qí有yǒu余yú ， 调diào其qí不bù足zú ， 禁jìn溢yì羡xiàn ， 厄è利lì涂tú ， 然rán后hòu百bǎi姓xìng可kě家jiā给jǐ人rén足zú也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 贵guì德dé而ér贱jiàn利lì ， 重zhòng义yì而ér轻qīng财cái 。 三sān王wáng之zhī时shí ， 迭dié盛shèng迭dié衰shuāi 。 衰shuāi则zé扶fú之zhī ， 倾qīng则zé定dìng之zhī 。 是shì以yǐ夏xià忠zhōng 、 殷yīn敬jìng 、 周zhōu文wén ， 庠xiáng序xù之zhī教jiào ， 恭gōng让ràng之zhī礼lǐ ， 粲càn然rán可kě得dé而ér观guān也yě 。 及jí其qí后hòu ， 礼lǐ义yì弛chí崩bēng ， 风fēng俗sú灭miè息xī ， 故gù自zì食shí禄lù之zhī君jūn子zǐ ， 违wéi于yú义yì而ér竞jìng于yú财cái ， 大dà小xiǎo相xiāng吞tūn ， 泪lèi转zhuǎn相xiāng倾qīng 。 此cǐ所suǒ以yǐ或huò储chǔ百bǎi年nián之zhī余yú ， 或huò无wú以yǐ充chōng虚xū蔽bì形xíng也yě 。 古gǔ之zhī仕shì者zhě不bù穑sè ， 田tián者zhě不bù渔yú ， 抱bào关guān击jī柝tuò ， 皆jiē有yǒu常cháng秩zhì ， 不bù得dé兼jiān利lì尽jìn物wù 。 如rú此cǐ ， 则zé愚yú智zhì同tóng功gōng ， 不bù相xiāng倾qīng也yě 。 诗shī云yún ：‘ 彼bǐ有yǒu遗yí秉bǐng ， 此cǐ有yǒu滞zhì穗suì ， 伊yī寡guǎ妇fù之zhī利lì 。’ 言yán不bù尽jìn物wù也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 汤tāng 、 文wén继jì衰shuāi ， 汉hàn兴xīng乘chéng弊bì 。 一yī质zhì一yī文wén ， 非fēi苟gǒu易yì常cháng也yě 。 俗sú弊bì更gèng法fǎ ， 非fēi务wù变biàn古gǔ也yě ， 亦yì所suǒ以yǐ救jiù失shī扶fú衰shuāi也yě 。 故gù教jiào与yǔ俗sú改gǎi ， 弊bì与yǔ世shì易yì 。 夏xià后hòu以yǐ玄xuán贝bèi ， 周zhōu人rén以yǐ紫zǐ石shí ， 后hòu世shì或huò金jīn钱qián刀dāo布bù 。 物wù极jí而ér衰shuāi ， 终zhōng始shǐ之zhī运yùn也yě 。 故gù山shān泽zé无wú征zhēng ， 则zé君jūn臣chén同tóng利lì ， 刀dāo币bì无wú禁jìn ， 则zé奸jiān贞zhēn并bìng行xíng 。 夫fū臣chén富fù则zé相xiāng侈chǐ ， 下xià专zhuān利lì则zé相xiāng倾qīng也yě 。”　　 文wén学xué曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 市shì朝cháo而ér无wú刁diāo币bì ， 各gè以yǐ其qí所suǒ有yǒu易yì所suǒ无wú ， 抱bào布bù贸mào丝sī而ér已yǐ 。 后hòu世shì即jí有yǒu龟guī贝bèi金jīn钱qián ， 交jiāo施shī之zhī也yě 。 币bì数shù变biàn而ér民mín滋zī伪wěi 。 夫fū救jiù伪wěi以yǐ质zhì ， 防fáng失shī以yǐ礼lǐ 。 汤tāng 、 文wén继jì衰shuāi ， 革gé法fǎ易yì化huà ， 而ér殷yīn 、 周zhōu道dào兴xīng 。 汉hàn初chū乘chéng弊bì ， 而ér不bù改gǎi易yì ， 畜chù利lì变biàn币bì ， 欲yù以yǐ反fǎn本běn ， 是shì犹yóu以yǐ煎jiān止zhǐ燔fán ， 以yǐ火huǒ止zhǐ沸fèi也yě 。 上shàng好hào礼lǐ则zé民mín闇àn饰shì ， 上shàng好hǎo货huò则zé下xià死sǐ利lì也yě 。”　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 文wén帝dì之zhī时shí ， 纵zòng民mín得de铸zhù钱qián 、 冶yě铁tiě 、 煮zhǔ盐yán 。 吴wú王wáng擅shàn鄣zhāng海hǎi泽zé ， 邓dèng通tōng专zhuān西xī山shān 。 山shān东dōng奸jiān猾huá ， 咸xián聚jù吴wú国guó ， 秦qín 、 雍yōng 、 汉hàn 、 蜀shǔ因yīn邓dèng氏shì 。 吴wú 、 邓dèng钱qián布bù天tiān下xià ， 故gù有yǒu铸zhù钱qián之zhī禁jìn 。 禁jìn御yù之zhī法fǎ立lì ， 而ér奸jiān伪wěi息xī ， 奸jiān伪wěi息xī ， 则zé民mín不bù期qī于yú妄wàng得dé ， 而ér各gè务wù其qí职zhí ; 不bù反fǎn本běn何hé为wéi ? 故gù统tǒng一yī ， 则zé民mín不bù二èr也yě ; 币bì由yóu上shàng ， 则zé下xià不bù疑yí也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 往wǎng古gǔ ， 币bì众zhòng财cái通tōng而ér民mín乐yuè 。 其qí后hòu ， 稍shāo去qù旧jiù币bì ， 更gèng行xíng白bái金jīn龟guī龙lóng ， 民mín多duō巧qiǎo新xīn币bì 。 币bì数shù易yì而ér民mín益yì疑yí 。 于yú是shì废fèi天tiān下xià诸zhū钱qián ， 而ér专zhuān命mìng水shuǐ衡héng三sān官guān作zuò 。 吏lì匠jiàng侵qīn利lì ， 或huò不bù中zhōng式shì ， 故gù有yǒu薄báo厚hòu轻qīng重zhòng 。 农nóng人rén不bù习xí ， 物wù模mó拟nǐ之zhī ， 信xìn故gù疑yí新xīn ， 不bù知zhī奸jiān贞zhēn 。 商shāng贾gǔ以yǐ美měi贸mào恶è ， 以yǐ半bàn易yì倍bèi 。 买mǎi则zé失shī实shí ， 卖mài则zé失shī理lǐ ， 其qí疑yí或huò滋zī益yì甚shèn 。 夫fū铸zhù伪wěi金jīn钱qián以yǐ有yǒu法fǎ ， 而ér钱qián之zhī善shàn恶è无wú增zēng损sǔn于yú故gù 。 择zé钱qián则zé物wù稽jī滞zhì ， 而ér用yòng人rén尤yóu被bèi其qí苦kǔ 。 春chūn秋qiū曰yuē ：‘ 算suàn不bù及jí蛮mán 、 夷yí则zé不bù行xíng 。’ 故gù王wáng者zhě外wài不bù鄣zhāng海hǎi泽zé以yǐ便biàn民mín用yòng ， 内nèi不bù禁jīn刀dāo币bì以yǐ通tōng民mín施shī 。”