《盐铁论》卷一·本议第一注音版

　　 惟wéi始shǐ元yuán六liù年nián ， 有yǒu诏zhào书shū使shǐ丞chéng相xiàng 、 御yù史shǐ与yǔ所suǒ举jǔ贤xián良liáng 、 文wén学xué语yǔ 。 问wèn民mín间jiān所suǒ疾jí苦kǔ 。

　　 文wén学xué对duì曰yuē ：“ 窃qiè闻wén治zhì人rén之zhī道dào ， 防fáng淫yín佚yì之zhī原yuán ， 广guǎng道dào德dé之zhī端duān ， 抑yì末mò利lì而ér开kāi仁rén义yì ， 毋wú示shì以yǐ利lì ， 然rán后hòu教jiào化huà可kě兴xīng ， 而ér风fēng俗sú可kě移yí也yě 。 今jīn郡jùn国guó有yǒu盐yán 、 铁tiě 、 酒jiǔ榷què ， 均jūn输shū ， 与yǔ民mín争zhēng利lì 。 散sàn敦dūn厚hòu之zhī朴pǔ ， 成chéng贪tān鄙bǐ之zhī化huà 。 是shì以yǐ百bǎi姓xìng就jiù本běn者zhě寡guǎ ， 趋qū末mò者zhě众zhòng 。 夫fū文wén繁fán则zé质zhì衰shuāi ， 末mò盛shèng则zé质zhì亏kuī 。 末mò修xiū则zé民mín淫yín ， 本běn修xiū则zé民mín悫què 。 民mín悫què则zé财cái用yòng足zú ， 民mín侈chǐ则zé饥jī寒hán生shēng 。 愿yuàn罢bà盐yán 、 铁tiě 、 酒jiǔ榷què 、 均jūn输shū ， 所suǒ以yǐ进jìn本běn退tuì末mò ， 广guǎng利lì农nóng业yè ， 便biàn也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 匈xiōng奴nú背bèi叛pàn不bù臣chén ， 数shù为wéi寇kòu暴bào于yú边biān鄙bǐ ， 备bèi之zhī则zé劳láo中zhōng国guó之zhī士shì ， 不bù备bèi则zé侵qīn盗dào不bù止zhǐ 。 先xiān帝dì哀āi边biān人rén之zhī久jiǔ患huàn ， 苦kǔ为wéi虏lǔ所suǒ系xì获huò也yě ， 故gù修xiū障zhàng塞sāi 。 饬chì烽fēng燧suì ， 屯tún戍shù以yǐ备bèi之zhī 。 边biān用yòng度dù不bù足zú ， 故gù兴xīng盐yán 、 铁tiě ， 设shè酒jiǔ榷què ， 置zhì均jūn输shū ， 蕃fān货huò长cháng财cái ， 以yǐ佐zuǒ助zhù边biān费fèi 。 今jīn议yì者zhě欲yù罢bà之zhī ， 内nèi空kōng府fǔ库kù之zhī藏cáng ， 外wài乏fá执zhí备bèi之zhī用yòng ， 使shǐ备bèi塞sāi乘chéng城chéng之zhī士shì饥jī寒hán于yú边biān ， 将jiāng何hé以yǐ赡shàn之zhī ? 罢bà之zhī ， 不bù便biàn也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 孔kǒng子zǐ曰yuē ：‘ 有yǒu国guó有yǒu家jiā者zhě ， 不bù患huàn贫pín而ér患huàn不bù均jūn ， 不bù患huàn寡guǎ而ér患huàn不bù安ān 。’ 故gù天tiān子zǐ不bù言yán多duō少shǎo ， 诸zhū侯hóu不bù言yán利lì害hài ， 大dài夫fū不bù言yán得de丧sàng 。 畜chù仁rén义yì以yǐ风fēng之zhī ， 广guǎng德dé行xíng以yǐ怀huái之zhī 。 是shì以yǐ近jìn者zhě亲qīn附fù而ér远yuǎn者zhě悦yuè服fú 。 故gù善shàn克kè者zhě不bù战zhàn ， 善shàn战zhàn者zhě不bù师shī ， 善shàn师shī者zhě不bù阵zhèn 。 修xiū之zhī于yú庙miào堂táng ， 而ér折zhé冲chōng还hái师shī 。 王wáng者zhě行xíng仁rén政zhèng ， 无wú敌dí于yú天tiān下xià ， 恶è用yòng费fèi哉zāi ?”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 匈xiōng奴nú桀jié黠xiá ， 擅shàn恣zì入rù塞sài ， 犯fàn厉lì中zhōng国guó ， 杀shā伐fá郡jùn县xiàn朔shuò方fāng都dū尉wèi ， 甚shèn悖bèi逆nì不bù轨guǐ ， 宜yí诛zhū讨tǎo之zhī日rì久jiǔ矣yǐ 。 陛bì下xià垂chuí大dà惠huì ， 哀āi元yuán元yuán之zhī未wèi赡shàn ， 不bù忍rěn暴bào士shì大dà夫fū于yú原yuán野yě ; 纵zòng难nán被bèi坚jiān执zhí锐ruì ， 有yǒu北běi面miàn复fù匈xiōng奴nú之zhī志zhì ， 又yòu欲yù罢bà盐yán 、 铁tiě 、 均jūn输shū ， 扰rǎo边biān用yòng ， 损sǔn武wǔ略lüè ， 无wú忧yōu边biān之zhī心xīn ， 于yú其qí义yì未wèi便biàn也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 古gǔ者zhě ， 贵guì以yǐ德dé而ér贱jiàn用yòng兵bīng 。 孔kǒng子zǐ曰yuē ：‘ 远yuǎn人rén不bù服fú ， 则zé修xiū文wén德dé以yǐ来lái之zhī 。 既jì来lái之zhī ， 则zé安ān之zhī 。’ 今jīn废fèi道dào德dé而ér任rèn兵bīng革gé ， 兴xīng师shī而ér伐fá之zhī ， 屯tún戍shù而ér备bèi之zhī ， 暴bào兵bīng露lù师shī ， 以yǐ支zhī久jiǔ长cháng ， 转zhuǎn输shū粮liáng食shí无wú已yǐ ， 使shǐ边biān境jìng之zhī士shì饥jī寒hán于yú外wài ， 百bǎi姓xìng劳láo苦kǔ于yú内nèi 。 立lì盐yán 、 铁tiě ， 始shǐ张zhāng利lì官guān以yǐ给gěi之zhī ， 非fēi长cháng策cè也yě 。 故gù以yǐ罢bà之zhī为wéi便biàn也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 古gǔ之zhī立lì国guó家jiā者zhě ， 开kāi本běn末mò之zhī途tú ， 通tōng有yǒu无wú之zhī用yòng ， 市shì朝cháo以yǐ一yī其qí求qiú ， 致zhì士shì民mín ， 聚jù万wàn货huò ， 农nóng商shāng工gōng师shī各gè得dé所suǒ欲yù ， 交jiāo易yì而ér退tuì 。 易yì曰yuē ：‘ 通tōng其qí变biàn ， 使shǐ民mín不bù倦juàn 。’ 故gù工gōng不bù出chū ， 则zé农nóng用yòng乏fá ; 商shāng不bù出chū ， 则zé宝bǎo货huò绝jué 。 农nóng用yòng乏fá ， 则zé谷gǔ不bù殖zhí ; 宝bǎo货huò绝jué ， 则zé财cái用yòng匮kuì 。 故gù盐yán 、 铁tiě 、 均jūn输shū ， 所suǒ以yǐ通tōng委wěi财cái而ér调diào缓huǎn急jí 。 罢bà之zhī ， 不bù便biàn也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 夫fū导dǎo民mín以yǐ德dé则zé民mín归guī厚hòu ; 示shì民mín以yǐ利lì ， 则zé民mín俗sú薄báo 。 俗sú薄báo则zé背bèi义yì而ér趋qū利lì ， 趋qū利lì则zé百bǎi姓xìng交jiāo于yú道dào而ér接jiē于yú市shì 。 老lǎo子zǐ曰yuē ：‘ 贫pín国guó若ruò有yǒu余yú 。’ 非fēi多duō财cái也yě ， 嗜shì欲yù众zhòng而ér民mín躁zào也yě 。 是shì以yǐ王wáng者zhě崇chóng本běn退tuì末mò ， 以yǐ礼lǐ义yì防fáng民mín欲yù ， 实shí菽shū粟sù货huò财cái 。 市shì ， 商shāng不bù通tōng无wú用yòng之zhī物wù ， 工gōng不bù作zuò无wú用yòng之zhī器qì 。 故gù商shāng所suǒ以yǐ通tōng郁yù滞zhì ， 工gōng所suǒ以yǐ备bèi器qì械xiè ， 非fēi治zhì国guó之zhī本běn务wù也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 管guǎn子zi云yún ：‘ 国guó有yǒu沃wò野yě之zhī饶ráo而ér民mín不bù足zú于yú食shí者zhě ， 器qì械xiè不bù备bèi也yě 。 有yǒu山shān海hǎi之zhī货huò而ér民mín不bù足zú于yú财cái者zhě ， 商shāng工gōng不bù备bèi也yě 。’ 陇lǒng 、 蜀shǔ之zhī丹dān漆qī旄máo羽yǔ ， 荆jīng 、 扬yáng之zhī皮pí革gé骨gǔ象xiàng ， 江jiāng南nán之zhī楠nán梓zǐ竹zhú箭jiàn ， 燕yàn 、 齐qí之zhī鱼yú盐yán旃zhān裘qiú ， 兖yǎn 、 豫yù之zhī漆qī丝sī絺chī纻zhù ， 养yǎng生shēng送sòng终zhōng之zhī具jù也yě ， 待dài商shāng而ér通tōng ， 待dài工gōng而ér成chéng 。 故gù圣shèng人rén作zuò为wéi舟zhōu楫jí之zhī用yòng ， 以yǐ通tōng川chuān谷gǔ ， 服fú牛niú驾jià马mǎ ， 以yǐ达dá陵líng陆lù ; 致zhì远yuǎn穷qióng深shēn ， 所suǒ以yǐ交jiāo庶shù物wù而ér便biàn百bǎi姓xìng 。 是shì以yǐ先xiān帝dì建jiàn铁tiě官guān以yǐ赡shàn农nóng用yòng ， 开kāi均jūn输shū以yǐ足zú民mín财cái ; 盐yán 、 铁tiě 、 均jūn输shū ， 万wàn民mín所suǒ戴dài仰yǎng而ér取qǔ给jǐ者zhě ， 罢bà之zhī ， 不bù便biàn也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 国guó有yǒu沃wò野yě之zhī饶ráo而ér民mín不bù足zú于yú食shí者zhě ， 工gōng商shāng盛shèng而ér本běn业yè荒huāng也yě ; 有yǒu山shān海hǎi之zhī货huò而ér民mín不bù足zú于yú财cái者zhě ， 不bù务wù民mín用yòng而ér淫yín巧qiǎo众zhòng也yě 。 故gù川chuān源yuán不bù能néng实shí漏lòu卮zhī ， 山shān海hǎi不bù能néng赡shàn溪xī壑hè 。 是shì以yǐ盘pán庚gēng萃cuì居jū ， 舜shùn藏cáng黄huáng金jīn ， 高gāo帝dì禁jìn商shāng贾gǔ不bù得dé仕shì宦huàn ， 所suǒ以yǐ遏è贪tān鄙bǐ之zhī俗sú ， 而ér醇chún至zhì诚chéng之zhī风fēng也yě 。 排pái困kùn市shì井jǐng ， 防fáng塞sài利lì门mén ， 而ér民mín犹yóu为wéi非fēi也yě ， 况kuàng上shàng之zhī为wéi利lì乎hū ? 传chuán曰yuē ：‘ 诸zhū侯hóu好hǎo利lì则zé大dài夫fū鄙bǐ ， 大dài夫fū鄙bǐ则zé士shì贪tān ， 士shì贪tān则zé庶shù人rén盗dào 。’ 是shì开kāi利lì孔kǒng为wèi民mín罪zuì梯tī也yě 。”

　　 大dà夫fū曰yuē ：“ 往wǎng者zhě ， 郡jùn国guó诸zhū侯hóu各gè以yǐ其qí方fāng物wù贡gòng输shū ， 往wǎng来lái烦fán杂zá ， 物wù多duō苦kǔ恶è ， 或huò不bù偿cháng其qí费fèi 。 故gù郡jùn国guó置zhì输shū官guān以yǐ相xiāng给gěi运yùn ， 而ér便biàn远yuǎn方fāng之zhī贡gòng ， 故gù曰yuē均jūn输shū 。 开kāi委wěi府fǔ于yú京jīng师shī ， 以yǐ笼lóng货huò物wù 。 贱jiàn即jí买mǎi ， 贵guì则zé卖mài 。 是shì以yǐ县xiàn官guān不bù失shī实shí ， 商shāng贾gǔ无wú所suǒ贸mào利lì ， 故gù曰yuē平píng准zhǔn 。 平píng准zhǔn则zé民mín不bù失shī职zhí ， 均jūn输shū则zé民mín齐qí劳láo逸yì 。 故gù平píng准zhǔn 、 均jūn输shū ， 所suǒ以yǐ平píng万wàn物wù而ér便biàn百bǎi姓xìng ， 非fēi开kāi利lì孔kǒng而ér为wèi民mín罪zuì梯tī者zhě也yě 。”

　　 文wén学xué曰yuē ：“ 古gǔ者zhě之zhī赋fù税shuì于yú民mín也yě ， 因yīn其qí所suǒ工gōng ， 不bù求qiú所suǒ拙zhuō 。 农nóng人rén纳nà其qí获huò ， 女nǚ工gōng效xiào其qí功gōng 。 今jīn释shì其qí所suǒ有yǒu ， 责zé其qí所suǒ无wú 。 百bǎi姓xìng贱jiàn卖mài货huò物wù ， 以yǐ便biàn上shàng求qiú 。 间jiān者zhě ， 郡jùn国guó或huò令lìng民mín作zuò布bù絮xù ， 吏lì恣zì留liú难nàn ， 与yǔ之zhī为wéi市shì 。 吏lì之zhī所suǒ入rù ， 非fēi独dú齐qí 、 阿ā之zhī缣jiān ， 蜀shǔ 、 汉hàn之zhī布bù也yě ， 亦yì民mín间jiān之zhī所suǒ为wéi耳ěr 。 行xíng奸jiān卖mài平píng ， 农nóng民mín重zhòng苦kǔ ， 女nǚ工gōng再zài税shuì ， 未wèi见jiàn输shū之zhī均jūn也yě 。 县xiàn官guān猥wěi发fā ， 阖hé门mén擅shàn市shì ， 则zé万wàn物wù幷bìng收shōu 。 万wàn物wù幷bìng收shōu ， 则zé物wù腾téng跃yuè 。 腾téng跃yuè ， 则zé商shāng贾gǔ侔móu利lì 。 自zì市shì ， 则zé吏lì容róng奸jiān 。 豪háo吏lì富fù商shāng积jī货huò储chǔ物wù以yǐ待dài其qí急jí ， 轻qīng贾jiǎ奸jiān吏lì收shōu贱jiàn以yǐ取qǔ贵guì ， 未wèi见jiàn准zhǔn之zhī平píng也yě 。 盖gài古gǔ之zhī均jūn输shū ， 所suǒ以yǐ齐qí劳láo逸yì而ér便biàn贡gòng输shū ， 非fēi以yǐ为wéi利lì而ér贾jiǎ万wàn物wù也yě 。”